Dem kann ich überhaupt nicht zustimmen, denn am besten kann man mit einem Lehrer im Klassenzimmer lernen.

我完全不赞成这个观点，因为跟着教师在课堂上学习是最好的。

Ääähmmm… Ich… kann ihnen nicht zustimmen.

Lucas: : 嗯… … 我… … 不同意你的法。

Nur das Bundes-Land Sachsen-Anhalt hat nicht zugestimmt. Damit hat Sachsen-Anhalt das Ganze aufgehalten.

只有萨克森-安哈尔特联邦州不同意。萨克森-安哈尔特州因此阻止了整件事。

" Das ist doch Unseres und ihr glaubt doch nicht, dass ich dem zustimme" !

“那是我们的，你认为我不同意”！

Das heißt, auch Gesetze, denen der Reichstag nicht zugestimmt hätte, können erlassen werden.

这意味着即使国会不会批准的法律也可以颁布。

Man werde ihnen oder ihren Kindern etwas antun, wenn sie dem Ermächtigungsgesetz nicht zustimmen.

如果他们不同意授权法，将会对他们或他们的孩子采取措施。

Hätte die Knesset nicht bis Mitternacht zugestimmt, hätte sich das Parlament automatisch aufgelöst.

如果以色列议会在午夜前不同意， 议会将自动解散。

Ich kann dieser Notbremse ganz sicher nicht zustimmen, und ich will auch begründen, warum ich der nicht zustimmen kann.

我当然不能同意这个紧急刹车，我也想解释一下为什么我不能同意。

Der rechte Flügel der Republikaner wollte einer Anhebung der Obergrenze für die Staatsverschuldung nicht ohne weiteres zustimmen.

右翼共和党人不愿同意提高国债上限。

Aber dann hat Trump gesagt: Die Senatoren von den Republikanern sollen nicht zustimmen.

但随后特朗普表示：共和党参议员不应该同意。

Ansonsten werden die Entwicklungsländer und auch die vom Klimawandel besonders betroffenen Länder nicht einer Verabredung zustimmen.

否则，发展中国家以及受气候变化影响特别大的国家将不会同意达成协议。

Die, die nicht zugestimmt haben, müssen eine Entscheidung treffen: Setzen sie es um oder nicht?

那些不同意的人必须做出决定：他们是否执行？

Probleme gibt es vor allem in Belgien, wo die Region Wallonie die Föderalregierung zwingen will, dem Abkommen nicht zuzustimmen.

比利时首先存在问题，瓦隆地区希望迫使联邦政府不批准该协议。

" Die Teilnehmer haben betont, wie wichtig es ist, dass Präsident Baschar Al-Assad und sein Regime abtreten; allein die Gruppe aus Moskau hat dieser Forderung nicht ganz zugestimmt."

“与会者强调巴沙尔·阿萨德总统及其政权下台的重要性；只有莫斯科集团没有完全同意这一要求。”

Es soll ja sogar so sein, dass Baden-Württemberg, das ja grün regiert ist, nicht mehr zustimmen will der Grundgesetzänderung, weil sie sagen, der Bund mischt sich zu viel ein.

甚至应该是这种情况，巴登符腾堡州，由绿党统治，不再愿意同意修改《基本法》，因为他们说联邦政府太投入了。

Also, formal müssen wir diesem Deal nicht zustimmen.

Auch Italien, Polen und Bulgarien wollen dem Brüsseler Vorhaben so nicht zustimmen.

Selbst wenn die Versicherten sich keine App herunterladen und nicht aktiv zustimmen.

Wir werden dem mit Sicherheit nicht zustimmen.

Sonst hätten Sie ja wohl auch überhaupt diesem Grenzverfahren nicht zugestimmt, oder?